أحكام عامة على الجداول المرافقة لنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

No

Narcotic Drug

Description‏/Chemical Name

المادة المخدرة

1

Acetorphine

3‏-O-acetyltetrahydro-7α-(1‏-hydroxy-1‏-methylbutyl)-6,14‏-endo-ethenooripavine (derivative of thebaine)

أسيتورفين

2

Acetyl-Alpha-Methylfentanyl

N-[1‏-(α -methylphenethyl)-4‏-piperidyl]acetanilide

أسيتيل-ألفا-ميثيل فنتانيل

3

Acetylfentanyl

N-(1‏-Phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylacetamide

أسيتيل فنتانيل

4

Acetylmethadol

3‏-acetoxy-6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenylheptane

أسيتيل ميثادول

5

Acryloylfentanyl (acrylfentanyl)

N-(1‑phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylacrylamide

أكريلويل فينتانيل

6

Alfentanil

N-[1‏-[2‏-(4‏-ethyl-4,5‏-dihydro-5‏-oxo-1H-tetrazol-1‏-yl)ethyl]-4‏-(methoxymethyl)-4‏-piperidinyl]-N-phenylpropanamide

ألفنتانيل

7

AH-7921

3,4‏-dichloro-N-[(1‏-dimethylamino) cyclohexylmethyl] benzamide

اى ام - 7921

8

Allylprodine

3‏-allyl-1‏-methyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

أليل برودين

9

Alphacetylmethadol

α-3‏-acetoxy-6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenylheptane

ألفاسيتيل ميثادول

10

Alphameprodine

α-3‏-ethyl-1‏-methyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

ألفاميبرودين

11

Alphamethadol

α-6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenyl-3‏-heptanol

ألفاميثادول

12

Alpha-Methylfentanyl

N-[1‏-( α-methylphenethyl)-4‏-piperidyl]propionanilide

ألفا-ميثيل فنتانيل

13

Alpha-Methylthiofentanyl

N-[1‏-[1‏-methyl-2‏-(2‏-thienyl)ethyl]-4‏-piperidyl]propionanilide

ألفا-ميثيل تيوفنتانيل

14

Alphaprodine

α-1,3‏-dimethyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

ألفابرودين

15

Anileridine

1‏-p-aminophenethyl-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

أنيليريدين

16

Benzethidine

1‏-(2‏-benzyloxyethyl)-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

بنزيتيدين

17

Benzylmorphine

3‏-benzylmorphine

بنزيل مورفين

18

Betacetylmethadol

β-3‏-acetoxy-6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenylheptane

بيتاسيتيل ميثادول

19

Beta-Hydroxyfentanyl

N-[1‏-(β-hydroxyphenethyl)-4‏-piperidyl] propionanilide

بيتا-هيدروكسي فنتانيل

20

Beta-Hydroxy-3‏-Methylfentanyl

N-[1‏-(β-hydroxyphenethyl)-3‏-methyl-4‏-piperidyl] propionanilide

بيتا-هيدروكسي- ٣-ميثيل فنتانيل

21

Betameprodine

β-3‏-ethyl-1‏-methyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

بيتاميبرودين

22

Betamethadol

β-6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenyl-3‏-heptanol

بيتاميثادول

23

Betaprodine

β-1,3‏-dimethyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

بيتابرودين

24

Bezitramide

1‏-(3‏-cyano-3,3‏-diphenylpropyl)-4‏-(2‏-oxo-3‏-propionyl-1‏-benzimidazolinyl) piperidine

بيزيتراميد

25

Brorphine

1‏-[1‏-[1‏-(4‏-bromophenyl) ethyl]-piperidin-4‏-yl]-1,3‏-dihydro-2H- benzimidazol-2‏-one

برورفين

26

Butonitazene

2‏-(2‏-(4‏-butoxybenzyl)-5‏-nitro-1H-benzimidazol-1‏-yl)-N,N-diethylethan-1‏- amine)

بوتونيتازين

27

Butyrfentanyl

N-phenyl-N-[1‏-(2‏-phenylethyl) piperidin-4‏-yl] butanamide

بيوتايرفينتانيل

28

Cannabis

the flowering or fruiting tops of the cannabis plant (resin not

extracted)

القنّب

29

Cannabis resin and extracts and tinctures

the separated resin, crude or purified, obtained from the cannabis

plant

راتنج القنّب وخلاصات وأصباغ القنّب

30

Carfentanil

Methyl 1‏-(2‏-phenylethyl)-4‏-[phenyl(propanoyl)amino] piperidine4‏-carboxylate

كارفينتانيل

31

Clonitazene

2‏-(p-chlorobenzyl)-1‏-diethylaminoethyl-5‏-nitrobenzimidazole

كلونيتازين

32

Coca leaf*

the leaf of the coca bush (plant material), except a leaf from which all ecgonine, cocaine and any other ecgonine alkaloids have been removed.

ورقة الكوكا*

33

Cocaine

methyl ester of benzoylecgonine

(an alkaloid found in coca leaves or prepared by synthesis from ecgonine)

كوكايين

34

Codoxime

dihydrocodeinone-6‏-carboxymethyloxime (derivate of morphine)

كودوكسيم

35

Concentrate of poppy straw

the material arising when poppy straw has entered into a process for the concentration of its alkaloids when such material is made available in trade, (“Poppy straw”: all parts (except the seeds) of the opium poppy, after mowing)

مركّز قش الخشخاش

36

Crotonylfentanyl

(E)-N-(1‏-phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylbut-2‏-enamide

كروتونايل فينتانيل

37

Cyclopropylfentanyl

N-(1‏-phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylcyclopropanecarboxamide, monohydrochloride

سايكلو بروبايل فينتانيل

38

Desomorphine

Dihydrodeoxymorphine (derivative of morphine)

ديسومورفين

39

Dextromoramide

(+)-4‏-[2‏-methyl-4‏-oxo-3,3‏-diphenyl-4‏-(1‏- pyrrolidinyl)butyl] morpholine (dextro-rotatory isomer of moramide)

دكستروموراميد

40

Diampromide

N-[2‏-(methylphenethylamino)propyl] propionanilide

ثنائي الأمبروميد

41

Diethylthiambutene

3‏-diethylamino-1,1‏-di(2’-thienyl)-1‏-butene

ثنائي ايثيل تيامبوتين

42

Difenoxin

1‏-(3‏-cyano-3,3‏-diphenylpropyl)-4‏-phenylisonipecotic acid

ثنائي الفينوكسين

43

Dihydroetorphine

7,8‏-dihydro-7 α-[1‏-(R)-hydroxy-1‏-methylbutyl]-6,14‏-endo-ethanotetrahydrooripavine (derivative of etorphine)

ثنائي الهيدروإيتورفين

44

Dihydromorphine

(derivative of morphine)

ثنائي الهيدرومورفين

45

Dimenoxadol

2‏-dimethylaminoethyl-1‏-ethoxy-1,1‏-diphenylacetate

ثنائي المينوكسادول

46

Dimepheptanol

6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenyl-3‏-heptanol

ثنائي الميفبتانول

47

Dimethylthiambutene

3‏-dimethylamino-1,1‏-di(2'-thienyl)-1‏-butene

ثنائي ميثيلوالتيامبوتين

48

Dioxaphetyl butyrate

ethyl-4‏-morpholino-2,2‏-diphenylbutyrate

ثنائي بوتيرات الأوكسافتيل

49

Diphenoxylate

1‏-(3‏-cyano-3,3‏-diphenylpropyl)-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

ثنائي الفينوكسيلات

50

Dipipanone

4,4‏-diphenyl-6‏-piperidine-3‏-heptanone

ثنائي البيبانون

51

Drotebanol

3,4‏-dimethoxy-17‏-methylmorphinan-6 β,14‏-diol

دروتيبانول

52

Ecgonine

its esters and derivatives which are convertible to ecgonine and cocaine

إكغونين

53

Etazene

2‏-[(4‏-Ethoxyphenyl)methyl]-N,N-diethyl-1H-benzimidazole-1‏-ethanamine

ايتازين

54

Ethylmethylthiambutene

3‏-ethylmethylamino-1,1‏-di(2’-thienyl)-1‏-butene

ايثيل ميثيل تيامبوتين

55

Etonitazene

1‏-diethylaminoethyl-2‏-p-ethoxybenzyl-5‏-nitrobenzimidazole

ايتونيتازين

56

Etonitazepipne

N-piperidinyl etonitazene, 2‏-[(4‏-ethoxyphenyl)methyl]-5‏-nitro-1‏-[2‏-(1‏-piperidinyl)ethyl]-1H-benzimidazole

إيتونيتازيبيبن

57

Etonitazepyne

2‏-[(4‏-Ethoxyphenyl)methyl]-5‏-nitro-1‏-(2‏-pyrrolidin-1‏-ylethyl)-1H-benzoimidazole

ايتونيتازيبين

58

Etorphine

tetrahydro-7 α-(1‏-hydroxy-1‏-methylbutyl)-6,14‏-endo-ethenooripavine (derivative of thebaine)

ايتورفين

59

Etoxeridine

1‏-[2‏-(2‏-hydroxyethoxy)ethyl]-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

ايتوكسيريدين

60

Fentanyl

1‏-phenethyl-4‏-N-propionylanilinopiperidine

فنتانيل

61

4‏-FLUOROISOBUTYRFENTANYL

(4‏-FIBF, pFIBF)

N-(4‏-fluorophenyl)-N-(1‏-phenethylpiperidin-4‏-yl) isobutyramide

4‏-فلورو إيسوبوتير فينتانيل

62

Furanylfentanyl

N-phenylN-[1‏-(2‏-phenylethyl)piperidin-4‏-yl] furan-2‏-carboxamide

فورانيل فينتانيل

63

Furethidine

1‏-(2‏-tetrahydrofurfuryloxyethyl)-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

فوريتيدين

64

Heroin

Diacetylmorphine (derivative of morphine)

هيروين

65

Hydrocodone

Dihydrocodeinone (derivative of morphine)

هيدروكودون

66

Hydromorphinol

14‏-hydroxydihydromorphine (derivative of morphine)

هيدرومورفينول

67

Hydromorphone

Dihydromorphinone (derivative of morphine)

هيدرومورفون

68

Hydroxypethidine

4‏-m-hydroxyphenyl-1‏-methylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

هيدروكسي بيثيدين

69

Isomethadone

6‏-dimethylamino-5‏-methyl-4,4‏-diphenyl-3‏-hexanone

ايسوميثادون

70

Isotonitazene

N,N-diethyl-2‏-[[4‏-(1‏-methylethoxy)phenyl]methyl]-5‏-nitro-1H-benzimidazole-1‏- ethanamine

ايزوتونيتازين

71

Ketobemidone

4‏-m-hydroxyphenyl-1‏-methyl-4‏-propionylpiperidine

كيتوبيميدون

72

Levomethorphan**

(-)-3‏-methoxy-N-methylmorphinan

ليفوميتورفان**

73

Levomoramide

(-)-4‏-[2‏-methyl-4‏-oxo-3,3‏-diphenyl-4‏-(1‏-pyrrolidinyl)butyl] morpholine

ليفوموراميد

74

Levophenacylmorphan

(-)-3‏-hydroxy-N-phenacylmorphinan

ليفوفيناسيل مورفان

75

Levorphanol**

(-)-3‏-hydroxy-N-methylmorphinan

ليفورفانول**

76

Metazocine

2'-hydroxy-2,5,9‏-trimethyl-6,7‏-benzomorphan

ميتازوسين

77

Methadone

6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenyl-3‏-heptanone

ميثادون

78

Methadone intermediate

4‏-cyano-2‏-dimethylamino-4,4‏-diphenylbutane

وسيط الميثادون

79

Methoxyacetylfentanyl

2‏-methoxy-N-phenyl-N-[1‏-(2‏-phenylethyl)-4‏-piperidinyl]-acetamide, monohydrochloride

ميثوكسي اسيتايل فينتانيل

80

2‏-methyl-AP-237

1‏-[2‏-Methyl-4‏-(3‏-phenyl-2‏-propen-1‏-yl)-1‏-piperazinyl]-1‏-butanone

2‏-ميثيل- اى بي-237

81

Methyldesorphine

6‏-methyl-Δ6‏-deoxymorphine (derivative of morphine)

ميثيل ديسورفين

82

Methyldihydromorphine

6‏-methyldihydromorphine (derivative of morphine)

ميثيل ثنائي هيدرومورفين

83

3‏-methylfentanyl

N-(3‏-methyl-1‏-phenethyl-4‏-piperidyl) propionanilide

٣-ميثيل فنتانيل

84

3‏-methylthiofentanyl

N-[3‏-methyl-1‏-[2‏-(2‏-thienyl)ethyl]-4‏-piperidyl]propionanilide

٣-ميثيل تيوفنتانيل

85

Metonitazine

N, N-diethyl-2‏- ethoxybenzyl)-5‏-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1‏-yl) ethan-1‏-amine

ميتونيتازين

86

Metopon

5‏-methyldihydromorphinone (derivative of morphine)

ميتوبون

87

Moramide intermediate

2‏-methyl-3‏-morpholino-1,1‏-diphenylpropane carboxylic acid

وسيط الموراميد

88

Morpheridine

1‏-(2‏-morpholinoethyl)-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

مورفيريدين

89

Morphine

the principal alkaloid of opium and of opium poppy

مورفين

90

Morphine Methobromide

And other pentavalent nitrogen morphine derivatives including in particular the morphine-N-oxide derivatives, one of which is codeine-N-oxide

ميتوبروميد المورفين

91

Morphine-N-oxide

(derivative of morphine)

أكسيد نيتروجين المورفين

92

MPPP

1‏-methyl-4‏-phenyl-4‏-piperidinol propionate (ester)

إم بي بي بي

93

MT-45

1‏-Cyclohexyl-4‏-(1,2‏-diphenylethyl) piperazine

ام تي-45

94

Myrophine

Myristylbenzylmorphine (derivative of morphine)

ميروفين

95

N-desethyl etonitazene

2‏-[(4‏-Ethoxyphenyl) methyl]-N-ethyl-5‏-nitro-1H-benzimidazole-1‏-ethanamine

N -ديسيثيل -إيتونيتازين

96

N-desethyl isotonitazene

N-ethyl-2‏-[2‏-[(4‏-isopropoxyphenyl) methyl]-5‏-nitro-benzimidazol-1‏- yl]ethanamine

-ديسيثيل -إيزوتونيتازين N

97

Nicomorphine

3,6‏-dinicotinylmorphine (derivative of morphine)

نيكومورفين

98

Noracymethadol

(±)-α-3‏-acetoxy-6‏-methylamino-4,4‏-diphenylheptane

نوراسيميثادول

99

Norlevorphanol

(-)-3‏-hydroxymorphinan

نورليفورفانول

100

Normethadone

6‏-dimethylamino-4,4‏-diphenyl-3‏-hexanone

نورميثادون

101

Normorphine

Demethylmorphine (derivative of morphine)

نورمورفين

102

Norpipanone

4,4‏-diphenyl-6‏-piperidino-3‏-hexanone

نوربيبانون

103

N-pyrrolidino isotonitazene

5‏-nitro-2‏-[4‏-(2‏-propoxy)benzyl]-1‏-[2‏-(pyrrolidin-1‏-yl)ethyl]-1Hbenzo[d]imidazole

N -بيروليدينو إيزونيتازين

104

N-pyrrolidino metonitazene

2‏-(4‏-methoxybenzyl)-5‏-nitro-1‏-(2‏-(pyrrolidin-1‏-yl) ethyl)-1H-benzo[d]imidazole

N -بيروليدينو ميتونيتازين

105

N-pyrrolidino protonitazene

2‏-(4‏-propoxybenzyl)-5‏-nitro-1‏-(2‏-(pyrrolidin-1‏- yl) ethyl) -1H-benzo[d]imidazole

بيروليدينو بروتونيتازين -N

106

Ocfentanil

N-(2‏-Fluorophenyl)-2‏-methoxy-N-(1‏-(2‏-phenylethyl)-4‏-piperidinyl) acetamide

أوكفينتانيل

107

Opium***

The coagulated juice of the opium poppy (plant species Papaver somniferum L.)

أفيون***

108

Oripavine

3‏-O-demethylthebaine, or 6,7,8,14‏-tetradehydro-4,5‏-alpha-epoxy-6‏-methoxy-17‏-methylmorphinan-3‏-ol

اوريبافين

109

Orthofluorofentanyl

o-fluorofentanyl, 2‏-fluorofentanyl

اورثوفلوروفينتانيل

110

Oxycodone

14‏-hydroxydihydrocodeinone (derivative of morphine)

أوكسيكودون

111

Oxymorphone

14‏-hydroxydihydromorphinone (derivative of morphine)

أوكسيمورفون

112

Para-Fluorobutyrylfentanyl

N-(4‏-fluorophenyl)-N-[1‏-(2‏-phenylethyl)-4‏-piperidinyl]-butanamide, monohydrochloride

بارا-فلورو بيتاريال فنتانيل

113

Para-Fluorofentanyl

4'-fluoro-N-(1‏-phenethyl-4‏-piperidyl) propionanilide

بارا-فلوروفنتانيل

114

PEPAP

1‏-phenethyl-4‏-phenyl-4‏-piperidinol acetate (ester)

بيباب

115

Pethidine

1‏-methyl-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

بيثيدين

116

Pethidine intermediate A

4‏-cyano-1‏-methyl-4‏-phenylpiperidine

وسيط البيثيدين أ

117

Pethidine intermediate B

4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

وسيط البيثيدين ب

118

Pethidine intermediate C

1‏-methyl-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid

وسيط البيثيدين ج

119

Phenadoxone

6‏-morpholino-4,4‏-diphenyl-3‏-heptanone

فينادوكسون

120

Phenampromide

N-(1‏-methyl-2‏-piperidinoethyl) propionanilide

فينامبروميد

121

Phenazocine

2'-hydroxy-5,9‏-dimethyl-2‏-phenethyl-6,7‏-benzomorphan

فينازوسين

122

Phenomorphan

3‏-hydroxy-N-phenethylmorphinan

فينومورفان

123

Phenoperidine

1‏-(3‏-hydroxy-3‏-phenylpropyl)-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

فينوبيريدين

124

Piminodine

4‏-phenyl-1‏-(3‏-phenylaminopropyl) piperidine-4‏-carboxylic acid ethyl ester

بيمينودين

125

Piritramide

1‏-(3‏-cyano-3,3‏-diphenylpropyl)-4‏-(1‏-piperidino) piperidine-4‏-carboxylic acid amide

بيريتراميد

126

Proheptazine

1,3‏-dimethyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxyazacycloheptane

بروهبتازين

127

Properidine

1‏-methyl-4‏-phenylpiperidine-4‏-carboxylic acid isopropyl ester

بروبيريدين

128

Protonitazene

N,N-diethyl-2‏-[5‏-nitro-2‏-[(4‏-propoxyphenyl)methyl]benzimidazol-1‏-yl]ethanamine

برتو نيتازين

129

Racemethorphan

(±)-3‏-methoxy-N-methylmorphinan

راسيميتورفان

130

Racemoramide

(±)-4‏-[ 2‏-methyl-4‏-oxo-3,3‏-diphenyl-4‏-(1‏- pyrrolidinyl)butyl ] morpholine

راسيموراميد

131

Racemorphan

(±)-3‏-hydroxy-N-methylmorphinan

راسيمورفان

132

Remifentanil

1‏-(2‏-methoxy carbonyl ethyl)-4‏-(phenylpropionylamino) piperidine-4‏-carboxylic acid methyl ester

ريميفنتانيل

133

Sufentanil

N-[4‏-(methoxymethyl)-1‏-[2‏-( 2‏-thienyl)ethyl ]-4‏-piperidyl]propionanilide

سوفنتانيل

134

Tetrahydrofuranylfentanyl (THF-F)

N-phenyl-N-[1‏-(2‏-phenylethyl) piperidin -4‏-yl] tetrahydrofuran -2‏- carboxamide

تتراهيدرو فورانيل فينتانيل

135

Thebacon

Acetyldihydrocodeinone (acetylated enol form of hydrocodone)

تيباكون

136

Thebaine

(an alkaloid of opium; also found in Papaver bracteatum)

تيبايين

137

Thiofentanyl

N-[1‏-[2‏-( 2‏-thienyl)ethyl ]-4‏-piperidyl]propionanilide

تيوفنتانيل

138

Tilidine

(±)-ethyl-trans-2‏-(dimethylamino)-1‏-phenyl-3‏-cyclohexene-1‏-carboxylate

تيليدين

139

Trimeperidine

1,2,5‏-trimethyl-4‏-phenyl-4‏-propionoxypiperidine

ثلاثي الميبيريدين

140

U-47700

3,4‏-dichloro-N-[2‏-dimethylamino) cyclohenyl]-N-methylbenzamide

يو-47700

141

Valerylfentanyl

N-(1‏-phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylpentanamide

فاليرايل فينتانيل

And the isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation; the esters and ethers, unless appearing in another Schedule, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible; the salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of esters, ethers and isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.

وإيزومرات المخدرات المدرجة في هذا الجدول، ما لم تُستبعد صراحةً، متى كان وجود هذه الإيزومرات ممكنًا وفق التسمية الكيميائية المحددة؛ وإسترات وإيثرات المخدرات المدرجة في هذا الجدول، متى كان وجود هذه الإسترات أو الإيثرات ممكنًا، ما لم تكن مدرجة في جدول آخر؛ وأملاح المخدرات المدرجة في هذا الجدول، بما في ذلك أملاح الإسترات والإيثرات والإيزومرات المشار إليها أعلاه، متى كان وجود مثل هذه الأملاح ممكنًا.

* For the calculation of estimates and statistics in accordance with the terms of the 1961 Convention, coca leaf preparations containing more than 0.1 per cent of cocaine and made direct from coca leaf should be considered to be coca leaf (preparations).

** Dextromethorphan ((+)-3‏-methoxy-N-methylmorphinan) and Dextrorphan ((+)-3‏-hydroxy-N-methylmorphinan) are isomers specifically excluded from this Schedule.

*** For the calculation of estimates and statistics in accordance with the terms of the 1961 Convention, all preparations made direct from opium are considered to be opium (preparations). If the preparations are not made direct from opium itself but are obtained by a mixture of opium alkaloids (as is the case, for example, with Pantopon, Omnopon and papaveretum) they should be considered as morphine (preparations).

*لحساب التقديرات والإحصاءات وفقًا لأحكام اتفاقية 1961م، تعتبر مستحضرات ورقة الكوكا المحتوية على أكثر من 0.1 في المائة من الكوكايين والمصنوعة مباشرة من ورقة الكوكا (مستحضرات) من ورقة الكوكا.

**الدكستروميتورفان والدكسترورفان لا يخضعان للمراقبة الدولية.

***لحساب التقديرات والإحصاءات وفقًا لأحكام اتفاقية 1961م، تعتبر جميع المستحضرات المصنوعة مباشرة من الأفيون (مستحضرات) أفيون. فإذا لم تكن المستحضرات مصنوعة مباشرة من الأفيون نفسه ولكنها محضرة بمزيج من أشباه القلويات الأفيونية (كما هو الحال مثًلا بالنسبة للبانتوبون والأومنوبون والبابافيريتوم)، ينبغي اعتبارها (مستحضرات) مورفين.

No

Narcotic Drug

Description‏/Chemical name

المادة المخدرة

1

Acetorphine

3‏-O-acetyltetrahydro-7α-(1‏-hydroxy-1‏-methylbutyl)-6,14‏-endo-ethenooripavine

(derivative of thebaine)

أسيتورفين

2

Acetyl-alpha-methylfentanyl

N-[1‏-(α -methylphenethyl)-4‏-piperidyl]acetanilide

أسيتيل-ألفا-ميثيل فنتانيل

3

Acetylfentanyl

N-(1‏-Phenethylpiperidin-4‏-yl)-N-phenylacetamide

اسيتيل فنتانيل

4

Alpha-methylfentanyl

N-[1‏-(α-methylphenethyl)-4‏-piperidyl] propionanilide

ألفا-ميثيل فنتانيل

5

Alpha-Methylthiofentanyl

N-[1‏-[1‏-methyl-2‏-(2‏-thienyl)ethyl]-4‏-piperidyl]propionanilide

ألفا-ميثيل تيوفنتانيل

6

Beta-hydroxy-3‏-methylfentanyl

N-[1‏-(β-hydroxyphenethyl)-3‏-methyl-4‏-piperidyl] propionanilide

بيتا-هيدروكسي- ٣-ميثيل فنتانيل

7

Beta-Hydroxyfentanyl

N-[1‏-(β-hydroxyphenethyl)-4‏-piperidyl] propionanilide

بيتا-هيدروكسي فنتانيل

8

Carfentanil

(4‏-((1‏-oxopropyl)-phenylamino)- 1‏-(2‏-phenylethyl)- 4‏-piperidinecarboxylic acid methyl ester)

كارفينتانيل

9

Desomorphine

Dihydrodeoxymorphine (derivative of morphine)

ديسومورفين

10

Etorphine

tetrahydro-7 α-(1‏-hydroxy-1‏-methylbutyl)-6,14‏-endo-ethenooripavine

(derivative of thebaine)

ايتورفين

11

Heroin

Diacetylmorphine (derivative of morphine)

هيروين

12

Ketobemidone

4‏-m-hydroxyphenyl-1‏-methyl-4‏-propionylpiperidine

كيتوبيميدون

13

3‏-methylfentanyl

N-(3‏-methyl-1‏-phenethyl-4‏-piperidyl)propionanilide

٣-ميثيل فنتانيل

14

3‏-methylthiofentanyl

N-[3‏-methyl-1‏-[2‏-(2‏-thienyl)ethyl]-4‏-piperidyl]propionanilide

٣-ميثيل تيوفنتانيل

15

MPPP

1‏-methyl-4‏-phenyl-4‏-piperidinol propionate (ester)

ام بي بي بي

16

Para-Fluorofentanyl

4'-fluoro-N-(1‏-phenethyl-4‏-piperidyl) propionanilide

بارا-فلوروفنتانيل

17

PEPAP

1‏-phenethyl-4‏-phenyl-4‏-piperidinol acetate (ester)

بيباب

18

Thiofentanyl

N-[1‏-[2‏-(thienyl)ethyl]-4‏-piperidyl]propionanilide

تيوفنتانيل

AND the salts of the drugs listed in this Schedule whenever the formation of such salts is possible. ويشمل ذلك أملاح الأدوية المدرجة في هذا الجدول، متى كان وجود مثل هذه الأملاح ممكنًا

No

Narcotic drug

Description الوصف

المادة المخدرة

1

Preparations of: Acetyldihydrocodeine,

Codeine,

Dihydrocodeine,

Ethylmorphine,

Nicocodine,

Nicodicodine,

Norcodeine and

Pholcodine

When compounded with one or more other ingredients and containing not more than 100 milligrams of the drug per dosage unit and with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations.

مستحضرات:

الأسيتيل ثنائي الهيدروكوديين،

الكوديين،

ثنائي الهيدروكوديين،

الايثيلمورفين،

النيكوكودين،

النيكوديكودين،

النوركوديين،

الفولكودين

عندما تكون مركبة مع مكوِّن آخر أو أكثر ولا يزيد مقدار العقار في الجرعة الواحدة على 100 ملليغرام ولا تتجاوز نسبة تركزها 5ر2 في المائة في المستحضرات غير المجزأة.

2

Preparations of:

Propiram

Containing not more than 100 milligrams of PROPIRAM per dosage unit and compounded with at least the same amount of methylcellulose.

مستحضرات:

البروبيرام

التي لا تحتوي على أكثر من 100ملليغرام من البروبيرام في الجرعة، والمركبة مع مقدار مماثل على الأقل من الميتيلسليولوز.

3

Preparations of:

Dextropropoxyphene

For oral use containing not more than 135 milligrams of DEXTROPROPOXYPHENE base per dosage unit or with a concentration of not more than 2.5 per cent in undivided preparations, provided that such preparations do not contain any substance controlled under the 1971 Convention on Psychotropic Substances.

مستحضرات:

الدكستروبروبوكسيفين

للتعاطي عن طريق الفم ولا تزيد عن 135 ملليغرامًا من قاعدة الدكستروبروبوكسيفين في الجرعة الدوائية الواحدة أو بنسبة تركيز لا تزيد على 5ر2 في المائة في المستحضرات غير المجزأة، شريطة أن لا تحتوي هذه المستحضرات على مادة خاضعة للمراقبة في إطار اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971م.

4

Preparations of:

Cocaine

AND

Opium or morphine

Containing not more than 0.1 per cent of cocaine calculated as COCAINE base; and containing not more than 0.2 per cent of MORPHINE calculated as anhydrous MORPHINE base and compounded with one or more other ingredients and in such a way that the drug cannot be recovered by readily applicable means or in a yield which would constitute a risk to public health.

مستحضرات:

الكوكايين

و

الأفيون أو المورفين

التي لا تتجاوز نسبة الكوكايين الموجود فيها 1ر0 في المائة محسوبًا على أساس قاعدة الكوكايين؛ التي لا تتجاوز نسبة المورفين الموجود فيها 2ر0 في المائة محسوبًا على أساس قاعدة المورفين اللامائي، والمركبة من مكوِّن واحد أو أكثر بطريقة تحول دون استخلاص المخدر بوسائل سهلة التطبيق أو بنسب تعرض الصحة العامة للخطر.

5

Preparations of:

Difenoxin

Containing per dosage unit, not more than 0.5 milligram of DIFENOXIN and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 5 per cent of the dose of DIFENOXIN.

مستحضرات:

ثنائي الفينوكسين

التي لا تحتوي على أكثر من 5ر0ملليغرام من ثنائي الفينوكسين في وحدة الجرعة، وتحتوي على كمية من سلفات الاتروبين تكافئ ما لا يقل عن 5 في المائة من جرعة ثنائي الفينوكسين.

6

Preparations of:

Diphenoxylate

Containing, per dosage unit, not more than 2.5 milligrams of DIPHENOXYLATE calculated as base and a quantity of atropine sulfate equivalent to at least 1 per cent of the dose of DIPHENOXYLATE.

مستحضرات:

ثنائي الفينوكسيلات

التي لا تتجاوز كمية ثنائي الفينوكسيلات (محسوبًا كقاعدة) الموجودة فيها 5ر2ملليغرام في وحدة الجرعة، وتكون كمية سلفات الاتروبين الموجودة فيها ما يكافئ 1 في المائة على الأقل من جرعة ثنائي الفينوكسيلات.

7

Preparations of:

Pulvis ipecacuanhae et opii compositus

10 per cent opium in powder.

10 per cent ipecacuanha root, in powder well mixed with 80 per cent of any other powdered ingredient containing no drug.

مستحضرات:

مسحوق مركب أبيكاك والأفيون

10 في المائة أفيون مسحوق،

و10 في المائة جذور أبيكاك مسحوقة وممزوجة جيِّدًا مع80 في المائة من أي مكون مسحوق آخر لا يحتوي على مخدِّر.

8

Preparations conforming to any of the formulas listed in this Schedule and mixtures of such preparations with any material that contains no drug.

مستحضرات تطابق أيًّا من الصِّيغ المدرجة في هذا الجدول وأخلاط تلك المستحضرات مع أيِّ مادة لا تحتوي على مخدِّر.

No

International

non-proprietary name

Other non-proprietary

or trivial names

Chemical name

المؤثر العقلي

1

BROLAMFETAMINE

DOB

(±)-4‏-bromo-2,5‏-dimethoxy-α-methylphenethylamine

برولامفيتامين

2

CATHINONE

(–)-(S)-2‏-aminopropiophenone

كاثينون

3

DET

3‏-[2‏-(diethylamino) ethyl]indole

دي إي تي

4

DMA

(±)-2,5‏-dimethoxy-α-methylphenethylamine

دي ام أي

5

DMHP

3‏-(1,2‏-dimethylheptyl)-7,8,9,10‏-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-6H- dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

دي ام اتش بي

6

DMT

3‏-[2‏-(dimethylamino) ethyl]indole

دي ام تي

7

DOC

2,5‏-Dimethoxy-4‏-chloroamphetamine

دي او سي

8

DOET

(±)-4‏-ethyl-2,5‏-dimethoxy-α-methylphenethylamine

دي او إي تي

9

ETICYCLIDINE

PCE

N-ethyl-1‏-phenylcyclohexylamine

إيتيسيكليدين

10

ETRYPTAMINE

3‏-(2‏-aminobutyl) indole

إيتريبتامين

11

N-hydroxy MDA

(±)-N[α-methyl-3,4‏-(methylenedioxy) phenethyl] hydroxylamine

إن هيدروكسي ام دي أي

12

(+)-LYSERGIDE

LSD, LSD-25

9,10‏-didehydro-N,N-diethyl-6‏-methylergoline-8β-carboxamide

+(-) ليسرجيد

13

MDE, N-ethyl MDA

(±)-N-ethyl-α-methyl-3,4‏-(methylenedioxy)phenethylamine

ام دي إي ان إيثايل ام دي أي

14

MDMA

(±)-N,α-dimethyl-3,4‏-(methylenedioxy)phenethylamine

ام دي ام إي

15

mescaline

3,4,5‏-trimethoxyphenethylamine

ميسكالين

16

methcathinone

2‏-(methylamino)-1‏-phenylpropan-1‏-one

ميثكاثينون

17

4‏-methylaminorex

(±)-cis-2‏-amino-4‏-methyl-5‏-phenyl-2‏-oxazoline

4‏-ميثيل أمينوريكس

18

MMDA

5‏-methoxy-α-methyl-3,4‏-(methylenedioxy)phenethylamine

ام ام دي أي

19

4‏-MTA

α-methyl-4‏-methylthiophenethylamine

4‏- ام تي أي

20

25I-NBOMe

(2‏-(4‏-iodo-2,5‏-dimethoxyphenyl)-N-[(2‏-methoxyphenyl) methyl] ethanamine)

ان بي او مي كومبوند

21

25B-NBOMe

(2‏-(4‏-bromo-2,5‏-dimethoxyphenyl)-N-[(2‏-methoxyphenyl) methyl] ethanamine)

ان بي او مي كومبوند

22

25C-NBOMe

(2‏-(4‏-chloro-2,5‏-dimethoxyphenyl)-N-[(2‏-methoxyphenyl) methyl] ethanamine)

ان بي او مي كومبوند

23

NPP

N-Phenethyl-4‏-piperidinone

ان بي بي

24

parahexyl

3‏-hexyl-7,8,9,10‏-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

باراهكسيل

25

PMA

p-methoxy-α-methylphenethylamine

بي ام أي

26

psilocine, psilotsin

3‏-[2‏-(dimethylamino) ethyl] indol-4‏-ol

بسيلوسين،بسيلوتسين

27

Para-Methoxymethylamine

PMMA

1‏-(4‏-Methoxyphenyl)-N-methyl-propan-2‏-amine

بارا ميثوكسي امين

28

PSILOCYBINE

3‏-[2‏-(dimethylamino) ethyl] indol-4‏-yl dihydrogen phosphate

بسيلوسيبين

29

ROLICYCLIDINE

PHP, PCPY

1‏-(1‏-phenylcyclohexyl) pyrrolidine

روليسيكليدين

30

STP, DOM

2,5‏-dimethoxy-α,4‏-dimethylphenethylamine

اس تي بي ، دي او ام

31

TENAMFETAMINE

MDA

α-methyl-3,4‏-(methylenedioxy)phenethylamine

تينامفيتامين

32

TENOCYCLIDINE

TCP

1‏-[1‏-( 2‏-thienyl)cyclohexyl ]piperidine

تينوسيكليدين

33

tetrahydrocannabinol, the following isomers and their stereochemical variants:

7,8,9,10‏-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H- dibenzo [b,d]pyran-1‏-ol

(9R,10aR)-8,9,10,10a-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H- dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

(6aR,9R,10aR)-6a,9,10,10a-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H- dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

(6aR,10aR)-6a,7,10,10a-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H- dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

6a,7,8,9‏-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H-dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

(6aR,10aR)-6a,7,8,9,10,10a-hexahydro-6,6‏-dimethyl-9‏-methylene3‏- pentyl-6H- dibenzo[b,d]pyran-1‏-ol

تراهيدروكانابينول

والإيزومرات التالية وبدائلها الكيميائية الفراغية:

34

TMA

(±)-3,4,5‏-trimethoxy-α-methylphenethylamine

تي ام اي

The stereoisomers of substances in this Schedule are also controlled, unless specifically accepted, whenever the existence of such stereoisomers is possible within the specific chemical designation.

الإيزومرات وبدائلها الفراغية للمواد المدرجة في هذا الجدول، ما لم تُستبعد منها صراحةً، متى كان وجود مثل هذه الإيزومرات وبدائلها الفراغية ممكنًا وفق التسمية الكيميائية المحددة.

No

International

non-proprietary name

Other non-proprietary

or trivial names

Chemical name

المؤثر العقلي

1

AB-CHMINACA

N-[(1S)-1‏-(aminocarbonyl)-2‏-methylpropyl]-1‏-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3‏-carboxamide

اي بي كميناكا

2

AB-FUBINACA

N-[(1S)-1‏-(aminocarbonyl)-2‏-methylpropyl]-1‏-[(4‏-fluorophenyl) methyl]-1H-indazole-3‏-carboxamide

أي بي فوبيناكا

3

AB-PINACA

(S)-N-(1‏-amino-3‏-methyl-1‏-oxobutan-2‏-yl)-1‏-pentyl-1H-indazole-3‏-carboxamide

اي بي بيناكا

4

ADB-BUTINACA

N-[1‏-(Aminocarbonyl)-2,2‏-dimethylpropyl]-1‏-butyl-1H-indazole-3‏-carboxamide

اى دي بي بيتيناكا

5

ADB-CHMINACA (MAB-CHMINACA)

N-[1‏-(aminocarbonyl)-2,2‏-dimethylpropyl]-1‏-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3‏-carboxamide

اى دي بي كميناكا

6

ADB-FUBINACA

N-[1‏-(aminocarbonyl)-2,2‏-dimethylpropyl]-1‏-[(4‏-fluorophenyl) methyl]-1H-indazole-3‏-carboxamide

اى دي بي فوبيناكا

7

5F-AMB,5F-MMB-PINACA

Methyl 2‏-({[1‏-(5‏-fluoropentyl)-1H-indazol-3‏-yl] carbonyl} amino)-3‏-methylbutanoate

5اف اى ام بي بيناكا

8

Amfetamine

amphetamine

(±)-α-methylphenethylamine

أمفيتامين

9

Amineptine

7‏-[(10,11‏-dihydro-5H-dibenzo[a,d] cyclohepten-5‏-yl)amino]heptanoic acid

أمينيبتين

10

5F-APINACA (5F-AKB-48)

N-(adamantan-1‏-yl)-1‏-(5‏-fluoropentyl)-1H-indazole-3‏-carboxamide.

5اف ابيناكا

11

alpha-PHP

(RS)-1‏-Phenyl-2‏-(pyrrolidin-1‏-yl) hexan-1‏-one

الفا بي اتش بي

12

alpha-pihp

4‏-Methyl-1‏-phenyl-2‏-(pyrrolidin-1‏-yl) pentan-1‏-one

الفا بي آيل تش بي

13

4F-MDMB-BUTINACA

Methyl 2‏-5f[1‏-(4‏-fluorobutyl) indazole-3‏-carbonyl] amino]-3,3‏- dimethyl-butanoate, methyl 2‏-(1‏-(4‏-fluorobutyl)-1H-indazole-3‏-carboxamido)-3,3‏-dimethylbutanoate

4اف ام دي ام بي بيناكا

14

5F-MDMB-PICA

Methyl(S)-2‏-(1‏-(5‏-fluoropentyl)-1H-indole-3‏-carboxamido)-3,3‏-dimethylbutanoate

5اف ام دي ام بي بيكا

15

5F-PB-22

1‏-pentyfluoro-1H-indole-3‏-carboxylic acid 8‏-quinolinyl ester

5أف-بى بي-22

16

AM-2201, JWH-2201

1‏-[(5‏-Fluoropentyl)-1H-indol-3‏-yl]-(naphthalen-1‏-yl)methanone

اى ام - 2201

17

2C-B

4‏-bromo-2,5‏-dimethoxyphenethylamine

2‏- سي بي

18

4‏-CMC (4‏-

chloromethcathinone )

clephedrone

1‏-(4‏-chlorophenyl)-2‏-(methylamino)-1‏-propanone

4 كلورو ميثاكاثينون

19

3‏-chloromethcathinone

3‏-CMC

1‏-(3‏-chlorophenyl)-2‏-(methylamino)-1‏-propanone

3 كلورو ميثاكاثينون

20

CUMYL-4CN-BINACA

4‏-CYANO CUMYL-BUTINACA

كيوميل-4‏-سي ان-بيناكا

21

CUMYL-PEGACLONE

5‏-pentyl-2‏-(2‏-phenylpropan-2‏-yl)-2,5‏-dihydro-1H-pyrido[4,3‏-b] indol-1‏-one
SGT-151

كيوميل بيقاكلون

22

DEXAMFETAMINE

dexamphetamine

(+)-α-methylphenethylamine

ديكسامفيتامين

23

Dipentylone

BK-DMBDP

1‏-(1,3‏-benzodioxol-5‏-yl)-2‏-(dimethylamino) pentan-1‏-one

ديبينتيلون

24

DIPHENIDINE

1‏-(1,2‏-diphenylethyl)-piperidine, monohydrochloride

دافينيدين

25

DRONABINOLa

delta-9‏-tetrahydro-cannabinol and its stereochemical variants

(6aR,10aR)-6a,7,8,10a-tetrahydro-6,6,9‏-trimethyl-3‏-pentyl-6H-dibenzo [b,d]pyran-1‏-ol

درونابينول

26

Ephylone

N-ethylnorpentylone

ايفيلون

27

N-ethylhexedrone

NEH

2‏-(ethylamino)-1‏-phenylhexan-1‏-one

ان ايثيل هيكسيدرون

28

ETHYLPHENIDATE

ايثيل فينيدات

29

ETHYLONE

MDEC, βk-MDEA

3,4‏-methylenedioxy-N-ethylcathinone

ايثايلون

30

Eutylone

3,4‏-methylenedioxy-alpha- ethylaminobutephenone > other names:

1‏-(benzo[d][1,3] dioxol-5‏-yl)-2‏-(ethylamino)butan-1‏-one

1‏-(1,3‏-benzodioxol-5‏-yl)-2‏-(ethylamino) butan-1‏-one

يوتيلون

31

FENETYLLINE

7‏-[2‏-[(α-methylphenethyl) amino] ethyl] theophylline

فينيتيلين

32

4‏-Fluoroamphetamine (4‏-FA)

1‏-(4‏-fluorophenyl) propan-2‏-amine

4‏-فلوروأمفيتامين

33

2‏-Fluorodeschloroketamine

2‏-(2‏-fluorophenyl)-2‏-(methylamino) cyclohexan-1‏-one

2‏-فلورودسكلوركيتامين

34

FUB-AMB (MMB-FUBINACA, AMB-FUBINACA)

methyl (2S)-2‏-[[1‏-[(4‏-fluorophenyl) methyl] indazole-3‏-carbonyl] amino]-3‏- methylbutanoate

اف يو بي-اى ام بي

35

gamma-HYDROXYBUTIRIC

ACID

GHB

γ-hydroxybutyric acid

36

JWH- compound

(2‏-Methyl-1‏-propyl-1H-indol-3‏-yl)-1‏-naphthalenylmethanone and others are chemicals from the naphthoylindole family that acts as a subtype-selective cannabinoid agonist

جى دبليو اتش

37

Hexahydrocannabinol

HHC

الهيكساهيدروكانابينول

38

LEVAMFETAMINE

Levamphetamine

(–)-(R)-α-methylphenethylamine

ليفامفيتامين

39

Levomethamphetamine

(–)-N,α-dimethylphenethylamine

ليفوميتامفيتامين

40

MDMB-CHMICA

ام دي ام بي-كميكا

41

MDMB-4en-PINACA

3‏-methyl-N-[[1‏-(4‏-penten-1‏-yl)-1H-indazol-3‏-yl] carbonyl]-L-valine, methyl ester

ام دي ام بي-4اي ان- بيناكا

42

5F-MDMB-PINACA (5F-ADB)

methyl 2‏-{[1‏-(5‏-fluoropentyl)-1H-indazole3‏-carbonyl] amino}-3,3‏-dimethylbutanoate

5اف-ام دي ام بي-بيناكا

43

MDPV, 3,4‏-

methylenedioxypyrovale

rone

(RS)-1‏-(Benzo[d] [1,3] dioxol-5‏-yl)-2‏-(pyrrolidin-1‏-yl) pentan-1‏-one

ام دي بي في

44

MECLOQUALONE

3‏-(o-chlorophenyl)-2‏-methyl-4(3H)-quinazolinone

ميكلوكوالون

45

MEPHEDRONE

4‏-Methylenemethcathinone

ميفيدرون

46

METAMFETAMINE

Methamphetamine

(+)-(S)-N,α-dimethylphenethylamine

ميتامفيتامين

47

METAMFETAMINE RACEMATE

Methamphetamine racemate

(±)-N,α-dimethylphenethylamine

راسيمات الميثامفيتامين

48

METHAQUALONE

2‏-methyl-3‏-o-tolyl-4(3H)-quinazolinone

ميثاكوالون

49

METHIOPROPANINE (MPA)

ميثيو بروبانين

50

4‏-Methylethcathinone (4‏-MEC)

4‏-methyl-N-ethylcathinone; 2‏-ethylamino-1‏-p-tolylpropan-1‏-one

ميثايل ايثكاثينون

51

3‏-methylmethcathinone

2‏-(Methylamino)-1‏-(3‏-methylphenyl) propan-1‏-one

3‏-ميثيل ميثكاثينون

52

METHYLONE

3,4‏-METHELENDIOXYN-METHYLCATHINONE.

ميثايلون

53

METHYLPHENIDATE

methyl α-phenyl-2‏-piperidine acetate

فينيدات الميثيل

54

BENZYLPIPRAZINE (BZP) and derivatives

N-Benzylpiprazine and JWHlpiprazine dihydrochloride

البنزايل ببرازين ومشتقاتها

55

PENTEDRONE

α-methylamino-valerophenone

بينتدرون

56

PHENCYCLIDINE

PCP

1‏-(1‏-phenylcyclohexyl) piperidine

فينسيكليدين

57

3‏-Methoxyphencyclidine

1‏-(1‏-(3‏-Methoxyphenyl) cyclohexyl) piperidine

3‏-ميثوكسي فينسايكليدين

58

PHENMETRAZINE

3‏-methyl-2‏-phenylmorpholine

فينميترازين

59

α-Pyrrolidinopentiophenone (α-PDP); or: α-Pyrrolidinovalerophenone (α-PVP); para-Methyl-4‏-methylaminorex (4,4’-DMAR) and methoxetamine (MXE)

α-Pyrrolidinovalerophenone (α-PVP); para-Methyl-4‏-methylaminorex (4,4’-DMAR) and methoxetamine (MXE)

60

SECOBARBITAL

5‏-allyl-5‏-(1‏-methylbutyl) barbituric acid

سيكوباربيتال

61

UR-144

(1‏-pentylindol-3‏-yl)-(2,2,3,3‏-tetramethylcyclopropyl)methanone

يو آر-144

62

XLR-11

5"-fluoro-UR-144

اكس ال آر-11

63

ZIPEPROL

α-(α-methoxybenzyl)-4‏-(β-methoxyphenethyl)-1‏-piperazineethanol

زيبيبرول

a This international non-proprietary name refers to only one of the stereo chemical variants of delta-9‏-tetrahydrocannabinol, namely (-)-trans-delta-9‏-tetrahydrocannabinol.

يقتصر هذا الاسم الدولي غير المسجَّل على مركب فراغي واحد من دلتا-9‏-تتراهيدروكانابينول، وهو (-)-ترانس-دلتا-9‏-تتراهيدروكانابينول.

No

International

non-proprietary name

Other non-proprietary

or trivial names

Chemical name

المؤثر العقلي

1

AMOBARBITAL

5‏-ethyl-5‏-isopentylbarbituric acid

أموباربيتال

2

BUPRENORPHINE

2l-cyclopropyl-7‏-α-[(S)-1‏-hydroxy-1,2,2‏-trimethylpropyl]-6,14‏-endo-ethano-6,7,8,14‏-tetrahydrooripavine

بوبرينورفين

3

BUTALBITAL

5‏-allyl-5‏-isobutylbarbituric acid

بوتالبيتال

4

CATHINE

(+)-norpseudoephedrine

(+)-(S)-α-[(S)-1‏-aminoethyl]benzyl alcohol

كاثين

5

CYCLOBARBITAL

5‏-(1‏-cyclohexen-1‏-yl)-5‏-ethylbarbituric acid

سيكلوباربيتال

6

FLUNITRAZEPAM

5‏-(o-fluorophenyl)-1,3‏-dihydro-1‏-methyl-7‏-nitro-2H-1,4‏-benzodiazepin- 2‏-one

فلونيترازيبام

7

GLUTETHIMIDE

2‏-ethyl-2‏-phenylglutarimide

غلوتيثيميد

8

PENTAZOCINE

(2R*,6R*,11R*)-1,2,3,4,5,6‏-hexahydro-6,11‏-dimethyl-3‏-(3‏-methyl-2‏- butenyl)-2,6‏-methano-3‏-benzazocin-8‏-ol

بنتازوسين

9

PENTOBARBITAL

5‏-ethyl-5‏-(1‏-methylbutyl) barbituric acid

بنتوباربيتال

No

International

non-proprietary name

Other non-proprietary

or trivial names

Chemical name

المؤثر العقلي

1

ALLOBARBITAL

5,5‏-diallylbarbituric acid

ألوباربيتال

2

ALPRAZOLAM

8‏-chloro-1‏-methyl-6‏-phenyl-4H-s-triazolo[4,3‏-a] [1,4] benzodiazepine

ألبرازولام

3

AMFEPRAMONE

Diethylpropion

2‏-(diethylamino)propiophenone

أمفيبرامون

4

AMINOREX

2‏-amino-5‏-phenyl-2‏-oxazoline

أمينوركس

5

BARBITAL

5,5‏-diethylbarbituric acid

باربيتال

6

BENZFETAMINE

Benzphetamine

N-benzyl-N,α-dimethylphenethylamine

بنزفيتامين

7

BROMAZEPAM

7‏-bromo-1,3‏-dihydro-5‏-(2‏-pyridyl)-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

برومازيبام

8

BROTIZOLAM

2‏-bromo-4‏-(o-chlorophenyl)-9‏-methyl-6H-thieno[3,2‏-f]-s-triazolo [4,3‏- a] [1,4] diazepine

بروتيزولام

9

Butobarbital

5‏-butyl-5‏-ethylbarbituricacid

بوتوباربيتال

10

CAMAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-3‏-hydroxy-1‏-methyl-5‏-phenyl-2H-1,4‏- benzodiazepine-2‏-one dimethylcarbamate (ester)

كامازيبام

11

Carisoprodol

2‏-[(carbamoyloxy)methyl]-2‏-methylpentyl (1‏- methylethyl) carbamate

كاريسوبرودول

12

CHLORDIAZEPOXIDE

7‏-chloro-2‏-(methylamino)-5‏-phenyl-3H-1,4‏-benzodiazepine-4‏-oxide

كلورديازيبوكسيد

13

CLOBAZAM

7‏-chloro-1‏-methyl-5‏-phenyl-1H-1,5‏-benzodiazepine-2,4(3H,5H)- dione

كلوبازام

14

CLONAZEPAM

5‏-(o-chlorophenyl)-1,3‏-dihydro-7‏-nitro-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

كلونازيبام

15

CLONAZOLAM

6‏-(2‏-chlorophenyl)-1‏-methyl-8‏-nitro-4H-[1,2,4] triazolo[4,3‏-a][1,4]benzodiazepine

كلونازولام

16

CLORAZEPATE

7‏-chloro-2,3‏-dihydro-2‏-oxo-5‏-phenyl-1H-1,4‏-benzodiazepine-3‏- carboxylic acid

كلورازيبات

17

CLOTIAZEPAM

5‏-(o-chlorophenyl)-7‏-ethyl-1,3‏-dihydro-1‏-methyl-2H-thieno[2,3‏-e]- 1,4‏-diazepin-2‏-one

كلوتيازيبام

18

CLOXAZOLAM

10‏-chloro-11b-(o-chlorophenyl)-2,3,7,11b-tetrahydro-oxazolo-[3,2‏- d][1,4]benzodiazepin-6(5H)-one

كلوكسازولام

19

DELORAZEPAM

7‏-chloro-5‏-(o-chlorophenyl)-1,3‏-dihydro-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

ديلورازيبام

20

DIAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-1‏-methyl-5‏-phenyl-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

ديازيبام

21

DICLAZEPAM

Chlorodiazepam

دايكلازيبام

22

ESTAZOLAM

8‏-chloro-6‏-phenyl-4H-s-triazolo[4,3‏-a] [1,4] benzodiazepine

إيستازولام

23

ETIZOLAM

4‏-(2‏-chlorophenyl)-2‏-ethyl-9‏-methyl-6H-thieno[3,2‏-f] [1,2,4] triazolo[4,3‏-a] [1,4] diazepine

ايتيزولام

24

ETHCHLORVYNOL

1‏-chloro-3‏-ethyl-1‏-penten-4‏-yn-3‏-ol

إيثكلورفينول

25

ETHINAMATE

1‏-ethynylcyclohexanolcarbamate

إيثينامات

26

ETHYL LOFLAZEPATE

ethyl 7‏-chloro-5‏-(o-fluorophenyl)-2,3‏-dihydro-2‏-oxo-1H-1,4‏- benzodiazepine-3‏-carboxylate

لوفلازيبات الإيثيل

27

ETILAMFETAMINE

N-ethylamphetamine

N-ethyl-α-methylphenethylamine

إيثيل أمفتيامين

28

FENCAMFAMIN

N-ethyl-3‏-phenyl-2‏-norbornanamine

فينكامفامين

29

FENPROPOREX

(±)-3‏-[(α-methylphenylethyl) amino] propionitrile

فينبروبوركس

30

FLUALPRAZOLAM

8‏-chloro-6‏-(2‏-fluorophenyl)-1‏-methyl-4H- [1,2,4] triazolo[4,3‏-a] [1,4] benzodiazepine

فلو البرازولام

31

FLUBROMAZOLAM

8‏-Bromo-6‏-(2‏-fluorophenyl)-1‏-methyl-4Hbenzo[f] [1,2,4] triazolo[4,3‏-a] [1,4] diazepine

فلو برومازولام

32

FLUDIAZEPAM

7‏-chloro-5‏-(o-fluorophenyl)-1,3‏-dihydro-1‏-methyl-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

فلوديازيبام

33

FLURAZEPAM

7‏-chloro-1‏-[2‏-( diethylamino)ethyl ]-5‏-(o-fluorophenyl)-1,3‏-dihydro- 2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

فلورازيبام

34

HALAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-5‏-phenyl-1‏-(2,2,2‏-trifluoroethyl)-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

هالازيبام

35

HALOXAZOLAM

10‏-bromo-11b-(o-fluorophenyl)-2,3,7,11b-tetrahydrooxazolo[3,2‏-d] [1,4] benzodiazepine-6(5H)-one

هالوكسازولام

36

KETAZOLAM

11‏-chloro-8,12b-dihydro-2,8‏-dimethyl-12b-phenyl-4H- [1,3] oxazino[3,2‏-d] [1,4] benzodiazepin-4,7(6H)-dione

كيتازولام

37

LEFETAMINE

SPA

(–)-N,N-dimethyl-1,2‏-diphenylethylamine

ليفيتامين

38

LOPRAZOLAM

6‏-(o-chlorophenyl)-2,4‏-dihydro-2‏-[(4‏-methyl-1‏-piperazinyl) methylene]-8‏-nitro-1H-imidazo[1,2‏-a][1,4]benzodiazepin-1‏-one

لوبرازولام

39

LORAZEPAM

7‏-chloro-5‏-(o-chlorophenyl)-1,3‏-dihydro-3‏-hydroxy-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

لورازيبام

40

LORMETAZEPAM

7‏-chloro-5‏-(o-chlorophenyl)-1,3‏-dihydro-3‏-hydroxy-1‏-methyl-2H-1,4‏- benzodiazepine-2‏-one

لورميتازيبام

41

MAZINDOL

5‏-(p-chlorophenyl)-2,5‏-dihydro-3H-imidazo[2,1‏-a] isoindol-5‏-ol

مازيندول

42

MEDAZEPAM

7‏-chloro-2,3‏-dihydro-1‏-methyl-5‏-phenyl-1H-1,4‏-benzodiazepine

ميدازيبام

43

MEFENOREX

N-(3‏-chloropropyl)-α-methylphenethylamine

ميفينوركس

44

MEPROBAMATE

2‏-methyl-2‏-propyl-1,3‏-propanedioldicarbamate

ميبروبامات

45

MESOCARB

3‏-(α-methylphenethyl)-N-(phenylcarbamoyl)sydnone imine

ميسوكارب

46

METHYLPHENOBARBITAL

5‏-ethyl-1‏-methyl-5‏-phenylbarbituric acid

ميثيل فينوباربيتال

47

METHYPRYLON

3,3‏-diethyl-5‏-methyl-2,4‏-piperidine-dione

ميثيل بريلون

48

MIDAZOLAM

8‏-chloro-6‏-(o-fluorophenyl)-1‏-methyl-4H-imidazo [1,5‏- a] [1,4] benzodiazepine

ميدازولام

49

NIMETAZEPAM

1,3‏-dihydro-1‏-methyl-7‏-nitro-5‏-phenyl-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

نيميتازيبام

50

NITRAZEPAM

1,3‏-dihydro-7‏-nitro-5‏-phenyl-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

نيترازيبام

51

NORDAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-5‏-phenyl-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

نوردازيبام

52

OXAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-3‏-hydroxy-5‏-phenyl-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏- one

أوكسازيبام

53

OXAZOLAM

10‏-chloro-2,3,7,11b-tetrahydro-2‏-methyl-11b-phenyloxazolo [3,2‏- d] [1,4] benzodiazepin-6(5H)-one

أوكسازولام

54

PEMOLINE

2‏-amino-5‏-phenyl-2‏-oxazolin-4‏-one

بيمولين

55

PHENAZEPAM

FENAZEPAM

7‏-Bromo-5‏-(2‏-chlorophenyl)-1,3‏-dihydro-2H-1,4‏-benzodiazepin-2‏-one

فينازيبام

56

PHENDIMETRAZINE

(+)-(2S,3S)-3,4‏-dimethyl-2‏-phenylmorpholine

فينديميترازين

57

PHENOBARBITAL

5‏-ethyl-5‏-phenylbarbituric acid

فينوباربيتال

58

PHENTERMINE

α,α-dimethylphenethylamine

فينترمين

59

PINAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-5‏-phenyl-1‏-(2‏-propynyl)-2H-1,4‏-benzodiazepin- 2‏-one

بينازيبام

60

PIPRADROL

1,1‏-diphenyl-1‏-(2‏-piperidyl) methanol

بيبرادرول

61

PRAZEPAM

7‏-chloro-1‏-(cyclopropylmethyl)-1,3‏-dihydro-5‏-phenyl-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

برازيبام

62

PYROVALERONE

4'-methyl-2‏-(1‏-pyrrolidinyl) valerophenone

بيروفاليرون

63

SECBUTABARBITAL

5‏-sec-butyl-5‏-ethylbarbituric acid

سيكبوتاباربيتال

64

TEMAZEPAM

7‏-chloro-1,3‏-dihydro-3‏-hydroxy-1‏-methyl-5‏-phenyl-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

تيمازيبام

65

TETRAZEPAM

7‏-chloro-5‏-(1‏-cyclohexen-1‏-yl)-1,3‏-dihydro-1‏-methyl-2H-1,4‏- benzodiazepin-2‏-one

تترازيبام

66

TRIAZOLAM

8‏-chloro-6‏-(o-chlorophenyl)-1‏-methyl-4H-s-triazolo[4,3‏-a] [1,4] benzodiazepine

تريازولام

67

VINYLBITAL

5‏-(1‏-methylbutyl)-5‏-vinylbarbituric acid

فينيلبيتال

68

ZOLPIDEM

N,N,6‏-trimethyl-2‏-p-tolylimidazo[1,2‏-a]pyridine-3‏-acetamide

زولبيديم

No

International non-proprietary name

المؤثر العقلي

1

Alphenal (5‏-phenyl-5‏-prop-2‏-enyl-1,3‏-diazinane-2,4,6‏-trione)

الفينال

2

Barbituric acid

باربيتيورك أسد

3

(5‏-oh-dmt) 5‏-hydroxy-dimethyl tryptamin

5‏- هيدروكسي- داي ميثيل تربتامين

4

5‏-methoxy-dimethyltryptamine (5‏-meo-dmt)

5‏- ميثوكسي- داي ميثيل تربتامين

5

Benzhexol (trihexyphenidyl)

ترايهيكسيفينيديل (بنزهكسول)

6

Biperiden

بايبيريدين

7

Butorphanol

بيوترفانول

8

Chloral hydrate

كلورال هيدريت

9

Chlormethiazole

كلورميثيازول

10

Chlorphentermine (1‏-(4‏-chlorophenyl)-2‏-methylpropan-2‏-amine)

كلورفينترامين

11

Dimethylpentylone

داي ميثيل بنتيلون

12

Ephedrine

ايفيدرين

13

Ethanol

ايثانول

14

Etomidate

إيتوميدات

15

Fenozolone

فينوزول

16

Flouromethcathione

فلوميثاكاثيون

17

Gabapentin

جابابنتين

18

Gamma-butyrolactone (GBL)

جاما-بوتيرولاكتون

19

Harmaline

هارملين

20

Harmalol (1‏-methyl-2,3,4,9‏-tetrahydro-7h-beta-carbolin-7‏-one)

هارمالول

21

Harmine

هارمين

22

Ibogaine

ايبوجين

23

Isotonitazene

ايزوتونيتازين

24

Ketamine

كيتامين

25

Lisdexamfetamine ((2s)-2,6‏-diamino-n-[(2s)-1‏-phenylpropan-2‏-yl]hexanamide)

لسيديكسا مفيتامين

26

Lysergamide

الليذرجاميد

27

Methedrone(4‏-methoxymethcathinone)

ميثيدرون

28

Methohexital

ميثوهيكسيتال

29

Mirogabalin

ميروغابالين

30

Mitragynine and 7‏-hydroxymitragynine

ميتراجينين و 7‏-هيدروكسي ميتراجينين

31

Modafinil

مودافينيل

32

Muscarine

مسكارين

33

Nalbuphine

نالبيوفين

34

Norephedrine

نورايفيدرين

35

Phenprobamate

فينبروباميت

36

Pregabalin

بريقابالين

37

Primidone

بريميدون

38

Procyclidine

بروسايكليدين

39

Salvinorin a

سالفينورين اى

40

Synthetic cannabinoids

1h-indol-3‏-carboxamide derivatives. (5f ab pinaca, ab fubinaca, amb-fubinaca, and others)

الحشيش الصناعي

41

Thiopental

ثيوبنتال

42

Tranylcypromine

ترانايلسيبرومين

43

Trifluoromethylphenylpiperazine (tfmpp) (1‏-[3‏-(trifluoromethyl)phenyl]piperazine)

تراي فلوروميثايل فينايل بيبرازين

44

Zopiclone (Eszopiclone or Dexzopiclone)

زوبيكلون، بما في ذلك (إيسزوبيكلون وديكسزوبيكلون)

And the isomers, unless specifically excepted, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such isomers is possible within the specific chemical designation; the esters and ethers, unless appearing in another Schedule, of the drugs in this Schedule whenever the existence of such esters or ethers is possible; the salts of the drugs listed in this Schedule, including the salts of esters, ethers and isomers as provided above whenever the existence of such salts is possible.

وإيزومرات المواد المدرجة في هذا الجدول، ما لم تُستبعد صراحةً، متى كان وجود هذه الإيزومرات ممكنًا وفق التسمية الكيميائية المحددة، وإسترات وإيثرات المواد المدرجة في هذا الجدول، متى كان وجود هذه الإسترات أو الإيثرات ممكنًا، ما لم تكن مدرجة في جدول آخر، وأملاح المواد المدرجة في هذا الجدول، بما في ذلك أملاح الإسترات والإيثرات والإيزومرات المشار إليها أعلاه، متى كان وجود مثل هذه الأملاح ممكنًا.

م

اسم النبات

المادة التي تحتويها ورقم الجدول والفئة

1

القنب الهندي (Indian Hemp) أو (Cannabis Sativa) ذكر أو أنثى بجميع أنواعه ومسمياته مثل الحشيش والمارجوانا وجميع الأسماء التي قد تطلق عليه، وكذلك ألياف سيقان نبات القنب وبذور القنب المحمسة، سواء أنبتت أم لم تنبت.

Tetrahydrocannabinol

الجدول الثاني فئة (أ)

2

الخشخاش (Papaver Somniferum) بجميع أنواعه وأصنافه ومسمياته مثل الأفيون أو الأسماء التي قد تطلق عليه، وجميع أنواع جنس البابافير. وكذلك رؤوس الخشخاش المجرحة الخالية من البذور وبذور الخشخاش المحمسة، سواء أنبتت أم لم تنبت.

Morphine, codeine, & thebaine

الجدول الأول فئة (أ)، الجدول الأول فئة (ب) والجدول الأول فئة (أ)

3

الكوكا (Erythroxylum coca) بجميع أنواعه وأصنافه ومسمياتها.

Cocaine

الجدول الأول فئة (أ)

4

كوكا بيرو (Erythroxylum truxillese).

Cocaine

الجدول الأول فئة (أ)

5

القات (KHAT) واسمه العلمي (Catha edulis) بجميع أنواعه وأصنافه ومسمياته.

Cathinone & cathine

الجدول الثاني فئة (أ) والجدول الثاني فئة (ج)

6

الإفدرا (Ephedra sinica) بجميع أنواعها وأصنافها وجميع الأنواع والأصناف الأخرى من (Ephedra).

Ephedrine

الجدول الثاني فئة (هـ) والجدول الثالث فئة (أ)

7

صبار المسكال (Iphopora williamisi) وجميع أنواعه وأصنافه ومسمياته ومستحضراته.

Mescaline

الجدول الثاني فئة (أ)

8

نبات مجد الصباح (Morning glory) والمعروف علميًّا باسم (Ipomoea violacea) وجميع أنواعه وأصنافه ومستحضراته.

Lysergamide

الجدول الثاني فئة (هـ)

9

فطر الأرغوت (Ergot) والمعروف علميًّا باسم (ClavicepsPurpurea) الذي يحضر منه المادة المهلوسة

Lysergic acid diethylamide (LSD).

Lysergic acid diethylamide (LSD)

الجدول الثاني فئة (أ)

10

فطرا زايلوسين وكونوسيب (Psilocybe mesicana) و((Conocybe Cyanopus وجميع أنواعهما وأصنافهما ومسمياتهما ومستحضراتهما.

Psilocybine & Psilocine

الجدول الثاني فئة (أ)

11

فطر فلاي أجاريك أمانيتا مسكاريا (Amanita muscaria) والأنواع الأخرى من هذا الجنس وفطر (Inocybe napipes) وجميع أنواعهما وأصنافهما.

Muscarine

الجدول الثاني فئة (هـ)

12

نبات (Argyria nervosa) وجميع أنواعه وأصنافه ومسمياته.

Lysergamide

الجدول الثاني فئة (هـ)

13

نبات لاكتوكا (Lactuca virosa) وجميع أنواعه وأصنافه ومسمياته.

Lactucarium

الجدول الأول فئة (هـ)

14

نبات إيبوجا (Tabernanthe Iboga)وجميع أنواعه وأصنافه.

Ibogaine

الجدول الثاني فئة (هـ)

15

نبات (Banisteriopsis Caapi) وجميع أنواعه وأصنافه.

Harmine

الجدول الثاني فئة (هـ)

16

نبات (Salvia Divinorum) وجميع أنواعه وأصنافه.

Salvinorin A

الجدول الثاني فئة (هـ)

17

نبات (Trachelos Permum Jasminoides) وجميع أنواعه وأصنافه.

Ibogaine

الجدول الثاني فئة (هـ)

18

نبات القرطوم (Kratom) Mitragyna speciosa.

Kratom (Mitragyna speciose)

الجدول الثاني فئة (هـ)