آخر الأخبار

أوامر ملكية تقضي بإعفاء وتعيين عدداً من المسؤولين

خادم الحرمين الشريفين يستقبل ولي عهد أبو ظبي

خادم الحرمين الشريفين يتلقى اتصالا هاتفيا من الرئيس الفرنسي

لوائح وأنظمة مشروع مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الحكومة الإلكترونية بين وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات في المملكة ووزارة الداخلية والسلامة في جمهورية كوريا

1441/11/18 العدد 4839, الصفحة 15
  1. لوائح وانظمة

إن وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات في المملكة العربية السعودية ووزارة الداخلية والسلامة في جمهورية كوريا (المشار إليهما فيما بعد بـ “الطرفين”).

إدراكاً منهما لأهمية التعاملات الحكومية الإلكترونية (الحكومة الإلكترونية) التي من شأنها تطوير أساليب العمل الحكومي وتعزيز التنمية الاقتصادية في كلا البلدين.

واحتراما لمبادئ المساواة والمصالح المشتركة.

ورغبة في تعميق وتطوير التعاون في مجال الإدارة البحثية من خلال قنوات تواصل رفيعة المستوى من أجل تعزيز التعاون بين الجانبين في مجال التعاملات الإلكترونية.

واقتناعاً بأن مثل هذا التعاون سوف يساعد في تيسير النظم والإجراءات وضمان التعاون بين البلدين ومواطنيهما إلكترونياً بوضوح وأمان ودرجة عالية من الجودة.

قد اتفقتا على ما يلي:

الفقرة الأولى:

(هدف المذكرة)

تهدف هذه المذكرة إلى تطوير وتعزيز أوجه التعاون وتبادل الخبرات بين الطرفين في مجال التعاملات الحكومية الإلكترونية، وفقاً للقانون الدولي والتشريعات السارية في البلدين.

الفقرة الثانية:

(مجالات التعاون)

يشمل التعاون بين الطرفين في مجال التعاملات الحكومية الإلكترونية ما يأتي:

1- الأعمال ذات العلاقة ببناء القدرات في مجالات التعاملات الحكومية الإلكترونية وبخاصة ما يأتي:

أ - وضع برامج تدريب وتعليم تصمم خصيصاً لتتناسب وتتلاءم مع الاحتياجات العلمية والعملية.

ب - تقديم خدمات استشارية وعقد ندوات وجلسات عمل مشتركة في مجال تعزيز القدرات.

2- الإفادة من نشاطات القطاع الخاص في دولتي الطرفين فيما يتعلق بالحكومة الإلكترونية.

3- تقديم الاستشارات والخبرات في مجال السياسات والتشريعات والجوانب الفنية والتقنية فيما يتعلق ببناء منظومات التعاملات الحكومية الإلكترونية.

4- إنشاء فريق فني في مجال التعاملات الحكومية الإلكترونية لتسهيل تنفيذ أعمال التعاون المنصوص عليها في هذه المذكرة.

5- أي شكل آخر من أشكال التعاون يتفق عليه بين الطرفين في نطاق مجالات هذه المذكرة.

الفقرة الثالثة:

(النفقات المالية)

يتحمل كل طرف النفقات المترتبة على تنفيذ ما يخصه من أحكام هذه المذكرة، بما يتوافق مع القوانين والأنظمة المطبقة في كلا البلدين، وبما يتناسب مع الإمكانات المتاحة لكل طرف، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك.

الفقرة الرابعة:

(سرية المعلومات)

لا يجوز لأي طرف إفشاء أو نقل أي معلومة سرية حصل عليها من الطرف الآخر في إطار هذه المذكرة إلى طرف ثالث إلا بعد حصوله على موافقة كتابية من الطرف الذي قدمها.

الفقرة الخامسة:

(تسوية الخلافات)

أي خلاف ينشأ بين الطرفين في شأن تفسير هذه المذكرة أو تطبيقها يسوى ودياً من خلال التشاور والتفاوض دون اللجوء إلى أي طرف ثالث أو إلى أي محكمة أو هيئة دولية.

الفقرة السادسة :

(تعديل المذكرة)

يجوز تعديل بنود هذه المذكرة بموافقة الطرفين الكتابية، ويدخل التعديل حيز النفاذ من التاريخ الذي يحدده الطرفان.

الفقرة السابعة:

(أثر المذكرة وسريانها وإنهاؤها)

1- لا ترتب هذه المذكرة أي التزام قانوني على الطرفين بموجب أحكام القانون الدولي.

2- تدخـل هذه المذكـرة حيز النفـاذ مـن تاريخ التوقيع عليها، وتظل سارية المفعول لمدة خمس سنوات اعتباراً من دخولها حيز النفاذ، ما لم يبلغ أحد الطرفين الآخر كتابة - عبر القنوات الرسمية - برغبته في إنهاؤها أو عدم تجديدها قبل ثلاثة أشهر على الأقل من التاريخ المحدد للإنهاء.

حررت هذه المذكرة في مدينة سيول في جمهورية كوريا بتاريخ 23-10-1440هـ الموافق 26-6 -2019م، من نسختين أصليتين باللغات العربية والإنجليزية والكورية، والنصوص الثلاثة متساوية في الحجية، وفي حال الاختلاف ، فإن النص الإنجليزي هو المرجع.

وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات

في المملكة العربية السعودية

وزير الاتصالات وتقنية المعلومات

وزارة الداخلية والسلامة

في جمهورية كوريا

وزير الداخلية والسلامة

لوائح وأنظمة - Rules and Regulations