آخر الأخبار

أوامر ملكية تقضي بإعفاء وتعيين عدداً من المسؤولين

خادم الحرمين الشريفين يستقبل ولي عهد أبو ظبي

خادم الحرمين الشريفين يتلقى اتصالا هاتفيا من الرئيس الفرنسي

لوائح وأنظمة مذكرة تفاهم بين حكومة المملكة وحكومة جمهورية جيبوتي في مجال البيئة

1441/9/29 العدد 4832, الصفحة 5
  1. لوائح وأنظمة

إن حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة جمهورية جيبوتي المشار إليهما فيما بعد بـ(الطرفين) ، رغبة في تطوير وتعزيز العلاقات الودية والصداقة بين البلدين على أساس من التكافؤ والمصالح المشتركة والاحترام المتبادل، ووفقاً لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي، والمعاهدات والاتفاقيات الدولية التي أقرها الطرفان، وإلى أحقية كل طرف في تطوير موارده وفقاً لتشريعاته وسياساته البيئية والتنموية الاجتماعية والاقتصادية، وبروح من التفاهم والتوافق والمشاورات الودية بين الطرفين.

فقد اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى

يعمل الطرفان على التعاون في مجالات المحافظة على البيئات البرية والبحرية والتنوع الإحيائي والتنمية المستدامة للمراعي والغابات ومكافحة التصحر بحيث يشمل ذلك الآتي:

1- الاطلاع على المعلومات الخاصة بالمجالات المشار إليها أعلاه، ما لم تكن محمية بموجب حقوق الملكية الفكرية أو غيرها.

2- توحيد المواقف في المحافل الدولية.

3- ترتيب زيارات متبادلة للأخصائيين والخبراء ، وعقد الاجتماعات والمؤتمرات والندوات وبناء القدرات المشتركة.

4- المساهمة في إنشاء وتطوير آليات للتنفيذ من خلال الاتصالات بين المؤسسات المختصة بقضايا المحافظة على البيئة والتنوع الإحيائي والتنمية المستدامة للمراعي والغابات ومكافحة التصحر.

المادة الثانية

يتحمل كل طرف النفقات التي تنشأ عن الأنشطة التي تقوم بها بموجب هذه المذكرة، وذلك وفق الإمكانات المالية المتاحة.

المادة الثالثة

أي اختلاف ينشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه المذكرة يسوى بين الطرفين في إطار التفاهم المشترك دون اللجوء إلى أي محكمة داخلية أو دولية.

المادة الرابعة

1- تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ من تاريخ آخر إشعار متبادل -عبر القنوات الدبلوماسية- يؤكد إنهاء الإجراءات النظامية اللازمة.

2- مدة هذه المذكرة خمس سنوات تتجدد تلقائياً لمدة أو مدد مماثلة، ما لم يبلغ أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة -عبر القنوات الدبلوماسية– برغبته في إنهائها أو عدم تجديدها قبل ستة أشهر على الأقل من التاريخ المحدد للإنهاء.

3- في حالة انتهاء العمل بهذه المذكرة ،تستمر أحكامها نافذة المفعول بالنسبة إلى المشروعات والبرامج التي نشأت في ظلها.

4- يمكن تعديل هذه المذكرة باتفاق الطرفين, ويدخل التعديل حيز النفاذ بعد مضي ثلاثين يوماً من تاريخ آخر إشعار متبادل عبر القنوات الدبلوماسية يؤكد إنهاء الإجراءات النظامية اللازمة.

حررت هذه المذكرة في مدينة (الرياض) يوم (الثلاثاء) بتاريخ 27-4-1441هـ، الموافق 24-12-2019م، من نسختين أصليتين باللغة العربية.

عن حكومة المملكة العربية السعودية

وزير البيئة والمياه والزراعة

عبدالرحمن بن عبدالمحسن الفضلي

عن حكومة جمهورية جيبوتي

وزير التطوير الحضري والبيئة والسياحة

محمد عبدالقادر موسى

لوائح وأنظمة - Rules and Regulations