آخر الأخبار

خادم الحرمين الشريفين يستقبل ولي عهد أبو ظبي

خادم الحرمين الشريفين يتلقى اتصالا هاتفيا من الرئيس الفرنسي

لوائح وأنظمة مشروع مذكرة تفاهم للتعاون الأكاديمي بين جامعة الحدود الشمالية في المملكة وجامعة كانازاوا في اليابان

1439/11/5 العدد 4736, الصفحة 10
  1. لوائح وأنظمة

إن جامعة الحدود الشمالية في المملكة العربية السعودية وجامعة كانازاوا في اليابان (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين)، بروح من التفاهم المتبادل وحسن النوايا، ورغبة منهما في تعزيز وتطوير التعاون والتبادل العلمي والأكاديمي بين الطرفين، وتعزيزاً لأواصر الصداقة فيما بينهما، فقد اتفقتا على الآتي:

المادة الأولى:

تهدف هذه المذكرة إلى تعزيز الاستفادة المتبادلة لكلا الطرفين من الإمكانات الأكاديمية والتعليمية والبحثية المتوافرة لديهما، وفقاً للأنظمة والقوانين والتعليمات المعمول بها في كلا البلدين.

المادة الثانية:

يبذل الطرفان قصارى الجهد لتعزيز التعاون وتطويره في الأنشطة الآتية:

1- تبادل زيارات أعضاء هيئة التدريس والباحثين.

2- تبادل زيارات الطلاب.

3- تبادل الخبرات الأكاديمية، والمنشورات ، والمعلومات.

4- إقامة المشاريع البحثية المشتركة.

5- تنظيم الندوات والمؤتمرات العلمية.

6- أي نشاط آخر يسهم في تطوير التعاون والتبادل الأكاديمي والتعليمي والبحثي يتفق عليه الطرفان.

المادة الثالثة:

يتحمل كل طرف تكاليف تنفيذ ما يخصه من مجالات التعاون الواردة في هذه المذكرة وفقاً للإمكانات المتاحة لذلك.

المادة الرابعة:

أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير هذه المذكرة أو تطبيقها يسوّى بشكل ودي عن طريق التفاوض والتشاور.

المادة الخامسة:

1- تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ من تاريخ آخر إشعار متبادل بين الطرفين يؤكد إنهاء الإجراءات النظامية الداخلية اللازمة لدخولها حيز النفاذ.

2- مدة هذه المذكرة خمس سنوات تتجدد تلقائياً لمدة أو مدد مماثلة، ما لم يبلغ أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة - عبر القنوات الرسمية- برغبته في إنهائها أو عدم تجديدها قبل ستة أشهر على الأقل من التاريخ المحدد للإنهاء.

3- في حالة انتهاء العمل بهذه المذكرة، تستمر أحكامها نافذة المفعول بالنسبة إلى المشروعات والبرامج التي نشأت في ظلها.

4- يمكن تعديل هذه المذكرة باتفاق الطرفين، ويدخل التعديل حيز النفاذ بعد مضي ثلاثين يوماً من تاريخ آخر إشعار متبادل عبر القنوات الرسمية يؤكد إنهاء الإجراءات النظامية اللازمة.

حررت هذه المذكرة في مدينة كانازاوا بتاريخ 20-7-1439هـ، الموافق 6-4-2018م، من نسختين أصليتين باللغات: (العربية، اليابانية، والإنجليزية) وجميع النصوص متساوية في الحجية، وعند الاختلاف يُرجح النص الإنجليزي.

جامعة الحدود الشمالية في المملكة العربية السعودية

جامعة كانازاوا في اليايان

لوائح وأنظمة - Rules and Regulations