آخر الأخبار

خادم الحرمين الشريفين يستقبل ولي عهد أبو ظبي

خادم الحرمين الشريفين يتلقى اتصالا هاتفيا من الرئيس الفرنسي

قرارات مجلس الوزراء الموافقة على اتفاقية عامة للتعاون بين حكومة المملكة وحكومة جمهورية بوروندي

1439/11/5 العدد 4736, الصفحة 9
  1. قرارات مجلس الوزراء

قرار رقم (530) وتاريخ 19-10-1439هـ

إن مجلس الوزراء

بعد الاطلاع على المعاملة الواردة من الديوان الملكي برقم 43336 وتاريخ 27-8-1439هـ، المشتملة على برقية معالي وزير الخارجية رقم 32230 وتاريخ 29-1-1439هـ، في شأن مشروع اتفاقية عامة للتعاون بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة جمهورية بوروندي.

وبعد الاطلاع على مشروع الاتفاقية المشار إليه.

وبعد الاطلاع على قرار مجلس الوزراء رقم (300) وتاريخ 11-7-1437هـ .

وبعد الاطلاع علي اتفاقية (فيينا) لقانون المعاهدات لعام (1969م)، الموافق عليها بالمرسوم الملكي رقم (م/ 25) وتاريخ 25-6-1423هـ .

وبعد الاطلاع على المحضر رقم (409) وتاريخ 14-4-1439هـ، المعد في هيئة الخبراء بمجلس الوزراء.

وبعد النظر في قرار مجلس الشورى رقم (144-35) وتاريخ 15-8-1439هـ .

وبعـد الاطـلاع علـى توصيـة اللجـنـة العـامـة لمجلـس الــوزراء رقــم (4636) وتاريخ 27-9-1439هـ .

يقرر ما يلي:

أولاً : الموافقة على اتفاقية عامة للتعاون بين حكومة المملكة العربية السعودية وحكومة جمهورية بوروندي، بالصيغة المرافقة.

وقد أعد مشروع مرسوم ملكي بذلك، صيغته مرافقه لهذا.

ثانياً: قيام وزارة الخارجية بالتنسيق مع الجانب البوروندي، لإجراء التصحيح اللازم في النسختين العربية والإنجليزية، وفقاً للمادة (79) من اتفاقية (فيينا) لقانون المعاهدات لعام (1969م)، الموافق عليها بالمرسوم الملكي رقم (م/ 25) وتاريخ 25-6-1423هـ، وذلك بإضافة اسم المدينة التي وقعت فيها الاتفاقية ويوم التوقيع والتاريخ، لتكون العبارة الواردة في عجز المادة (التاسعة) من الاتفاقية هي: “حررت هذه الاتفاقية في مدينة (نيويورك) يوم الثلاثاء بتاريخ 28-12-1438هـ، الموافق 19-9-2017م، من نسختين أصليتين باللغتين: العربية والإنجليزية، والنصان متساويان في الحجية”.

رئيس مجلس الوزراء

قرارات مجلس الوزراء - Council of Ministers Decisions